⬢始める前に、プリンタのエクストルーダーがX軸とZ軸の中央にあることを確認してください。

⬢Unload filament from the printer and remove the spool holder.

⬢スチールシートを取り外します。

⬢プリンタの電源を切り、電源から取り外します。

⬢1.5mm Allen key

⬢2.5mm Allen key

⬢Torx key TX6

⬢Torx key TX10/8

⬢Needle-nose pliers

⬢Prusa lubricant (1x) supplied with your printer

⬢PG-assembly-adapter (1x)

⬢The gearbox might be greasy. We recommend preparing a paper towel for wiping off the excess grease and dirt.

⬢フレキシブルスチールシートを外します。

⬢十分な厚みのある布を使い、ヒートベッドを覆ってください。こうすることで、分解時に表面を傷つけることがなくなります。

⬢エクストルーダーから上部のLoveボードカバーを引き上げて取り外します。

⬢Remove the M3x10 screw from the right side and remove the side cover.

⬢Remove the side cover.

⬢There are safety latches on the front of each connector. The latch must be pushed inwards in order to be able to remove the connector. In case you can't reach the latch with your nails easily enough, use an appropriate tool to press the latch while you pull the connector out.

⬢Disconnect the extruder motor connector.

⬢Disconnect the Loadcell connector.

⬢Disconnect the Filament sensor connector.

⬢Open the fan-door.

⬢From the other side of the extruder, disconnect the hotend heater connector. Note, the safety latch is in the front of the connector.

⬢Disconnect the heatsink fan connector.

⬢Disconnect both thermistor connectors. Note, the safety latch is on the left of each one.

⬢Resease the two thumb screws holding the hotend assembly.

⬢Release both the hotend heater and thermistor cables out of the groove inside the x-carriage.

⬢Remove the hotend assembly by pulling it down.

⬢Remove the two M3x18 screws holding the heatsink fan.

⬢Remove the heatsink fan.

⬢Remove the three M3x10 screws holding the heatsink.

⬢Carefully remove the extruder assembly from the printer. Make sure not to damage any of the cables!

⬢Remove the M3x4T grub screw using the short side of the T6 Torx key.

⬢Remove the NTC heatsink thermistor. Be careful not to damage the cables.

⬢Remove the two thumb screws on the side.

⬢Remove both the M3x30 screws with the springs.

⬢Remove the Idler-swivel assembly.

⬢Remove the M3x25 screws.

⬢Remove the PG-case, the plastic cover on the front of the gearbox.

⬢In case you have the "three screw" version of the Nextruder, remove the M3x25 set screw.

⬢Remove the Idler assembly.

⬢Remove the whole gearbox assembly: the printed main plate, the brass PG-ring and the gears.

⬢Clean all the parts of the gearbox from excess grease and dirt.

⬢Locate the metal washer that should be between the gearbox and the motor. It might be stuck to the gearbox assembly.

⬢Remove the extruder motor from the heatsink.

⬢Very carefully pull the filament sensor out from the heatsink using the needle-nose pliers.

⬢Insert the filament sensor assembly into the heatsink. Make sure the steel ball part is closer to the side of the heatsink.

⬢Push the assembly into the heatsink and make sure the filament sensor assembly is flush to the metal heatsink.

⬢ヒートシンクをエクストルーダーモーターの上に置きます。両方の部品の向きに注意してください。

⬢メインプレートをヒートシンクに取り付けます。部品の向きに注意してください。切り込みをガイドとして使用します。

以下の手順は、正しく慎重に行う必要があります。ガイドと一緒にビデオを見ることで、理解を深め、組み立てを成功させましょう： prusa.io/PG-assemblyをご覧ください。

⬢遊星ギアアセンブリアダプターを遊星ギアアセンブリに取り付けます。プリントされたアダプターのギア用ポケットに注意してください。

⬢遊星ギアリングをアダプターにスライドさせます。

⬢遊星ギアリングと一緒に回転できるように、片手でアセンブリ全体をつかみます。

⬢もう一方の手で、遊星ギアリングを、遊星ギアアセンブリにグリグリとスライドさせながら装着していきます（リングを左右に繰り返し動かします）-1/4回転程度で十分です。

⬢ギアの表面が遊星ギアリングの表面とほぼ面一になったところで止めます。

⬢遊星ギアアセンブリの位置を維持し、エクストルーダーモーターシャフトに取り付けます。

⬢遊星ギアアセンブリー全体（遊星ギアアセンブリ-アダプター、遊星ギアアセンブリ、遊星ギア-リング）を、アセンブリーとメインプレートの間に隙間がなくなるまで、静かに、ゆっくりと回転させてください。アセンブリを無理に押さないでください。

⬢Remove the PG-assembly-adapter.

⬢遊星ギアアセンブリ・アダプターを遊星ギアアセンブリに再度取り付け、すべての部品が正しく取り付けられていることを確認します。

⬢遊星ギアアセンブリー・アダプターで回転させていきます。遊星ギアアセンブリーは、力を入れなくても簡単に回転させれるかを確認してください。

⬢遊星ギアアダプターを取り外します。組み立て時にはもう必要ありません。メンテナンスのために保管しておくことをお勧めします。

⬢遊星ギアアッセンブリが、遊星ギアリングよりも上に突き出ていないことを確認し、遊星ギアアッセンブリが同じ高さに収まっていることを確認します。遊星ギアリングの表面の高さより低い位置か、リングと同じ高さになるようにしてください。

⬢Ensure that the gap between the PG-ring and the Main-plate is minimal. If a significant gap is observed, disassemble the planetary gear assembly and reposition it.

⬢アイドラーアセンブリを、遊星ギアリングとエクストルーダーモーターの間に挿入します。メインプレートにはスペーサー用の切り欠きがあります。アイドラースペーサーを遊星ギアリングの穴に合わせます。

⬢ソケット止めねじ3x25で両方の部品を固定します。ネジは締めすぎないようにしてください。締めた後、ネジが遊星ギアリングからはみ出します。

⬢遊星ギアリングと遊星ギアアセンブリの歯の周りに少量のPrusaグリスを塗布します。

⬢ペーパータオルで、フロント面の余分な潤滑油を拭き取ります。

⬢遊星ギアケースを取り、スペーサー(13x24x2.5、プラスチックリング）が既に部品に挿入されていることを確認します。

⬢Cover the planetary gear and secure the PG-case with the M3x25 screws. Do not overtighten the screws!

⬢バネ15x5をM3x30の両ネジに取り付けます。

⬢ヒートシンクの突起にある穴に、スプリング付きのネジ2本を押し込みます。内側にネジ山はありません。

⬢Attach the Idler-swivel assembly on the screws. See the correct orientation of the Idler-nut. The side with version marking must be visible. See the picture.

⬢両方のネジを締めます。ネジの先端がidler nutの前面に達したら、締め付けを止めます。

⬢エクストルーダーモーター側から、NTCサーミスタをヒートシンクの穴に挿入します。

⬢M3x4rTグラブスクリューで固定します。最後までねじ込みます。指とT6トルクスキーの短い方を使って、ゆっくりとしっかりと締めます。強い力を加えると、ネジ山に損傷を与える可能性があります。

⬢ヒートシンクに2本のサムスクリューを挿入します。まだ完全に締めないでください。今は2回転程度で十分です。

⬢X-carriageのスペーサーの上に、ネクストルーダーを配置します。

⬢Make sure the heatsink thermistor cable doesn't get pinched. It should be guided through the dedicated channel in the x-carriage.

⬢Make sure none of the cables is getting pinched behind the extruder.

⬢ヒートシンクの穴をX-carriageのスペーサーに合わせ、3本のM3x10ネジで両パーツを締結します。中央のネジから始めます。

⬢Connect the Loadcell cable into the Loveboard.

⬢Connect the Filament sensor cable into the Loveboard.

⬢Connect the E-motor cable into the Loveboard.

⬢Connect the heatsink thermistor cable into the Loveboard.

Out of the two similar connectors, it goes to the connector on the right.

⬢Carefully tuck the heatsink thermistor cable into the groove in the X-carriage.

⬢Add the heatsink fan onto the extruder assembly. Make sure the cable is pointing to the left.

⬢Attach the fan using two M3x18 screws.

⬢Connect the heatsink fan cable to the Loveboard.

Out of the two similar connectors, the heatsink fan connects to the lower one.

⬢Tuck the fan cable into the groove on the X-carriage too.

⬢Make sure the thumb screws on the side of the heatsink are loose.

⬢Insert the hotend assembly into the heatsink from below.

Push it all the way up.

⬢Make sure the hotend assembly is fully inserted.

⬢Make sure the part of the hotend with the cables is pointing to the back of the printer, as seen in the picture.

⬢After the hotend assembly is positioned correctly, hold it in place and tighten the two thumb screws fully.

⬢Connect the hotend thermistor cable into the Loveboard.

Hotend / nozzle thermistor connects to the left of the two similar connectors.

⬢Tuck the cable into the groove on the X-carriage.

⬢Connect the hotend heater cable into the Loveboard.

⬢Finally, tuck the cable into the groove on the X-carriage.

⬢Once again, verify the thumb screws are tight.

⬢写真のように、エクストルーダーの右側にケーブルをカーブさせて配置します。

⬢LoveBoard-cover-rightでケーブルを覆います。

⬢Secure it with the M3x10 screw.

⬢すべてのケーブルをエクストルーダーに押し付け、周囲にスペースを作ります。写真を参照してください。

⬢Loveboard-cover をエクストルーダーの上にスライドさせます。そして下まで押し込んでください。カバーはX-carriage-backの裏側にある必要があります。

⬢2つのプラスチックカバーがぴったり合うことを確認します。

⬢Remove the protective cloth off the heatbed.

⬢Attach the steel sheet back onto the printer.

⬢Connect the printer to the electricity and turn it on.

⬢ウィザードの次のステップでは、ノズルに触れてロードセルのテストとキャリブレーションを行うよう促されます。この手順では、プリンタの部品は加熱されないので、触ることはできません。Continue をクリックします。

⬢まだノズルに触れず、Tap nozzle NOWのメッセージが表示されるまで待ちます。

⬢ノズルを下から軽く叩きます。無理な力を加える必要はありません。ロードセルセンサーがタッチ動作を検出しない場合は、ステップを繰り返すよう促されます。成功すると、Loadcell test passed OKと表示されます。

⬢Gearbox Alignment（ギアボックスアライメント）パートに移動したら、Continue（続行）を選択し、画面の指示に従います。

⬢アイドラーロック（スイベル）を外し、アイドラードアを開けます。

⬢ギアボックス前面の3本のネジを1.5回転緩めます。

プリンタは自動的にギアボックスのアライメント調整を行います。この工程は外からは見えません。

⬢プロンプトが表示されたら、画面に表示されたパターンで3つのネジを締めます。

⬢フィラメントセンサーのキャリブレーションでは、短いフィラメントを使用する必要があります。フィラメントを準備し、Continue を選択します。較正プロセスを開始する前に、エクストルーダーの内部にフィラメントがない状態にしてください。

キャリブレーションのプロセスを開始する前に、エクストルーダー内にフィラメントがない状態にしてください。

⬢プロンプトが表示されたら、フィラメントの端をエクストルーダー上部の開口部に挿入します。

⬢キャリブレーション終了後、フィラメントを取り外します。